- Resten af stedet er tomt. - Ja. Ingen ID på ham her.
Og ingen ide om, hvem der er malet på væggene.
Hvad end der skete, ser det ud til, at vi gik glip af det.
Ja. Perfekt.
Vent et øjeblik.
Hvad fanden?
DETTE SKULLE ALDRIG HAVE SLUTTET PÅ DEN MÅDE.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
- Hej, Christopher Nolan. - Ja?
- Dækslet. - Pis.
Godt arbejde, geni.
Jeg har ingen anelse om, hvad denne film skal handle om.
Og jeg er formand for A/V klubben -
- så den er nødt til at være god.
Her, giv mig den. Jeg skal sige dig, hvad den skal handle om.
- Laver du den? Okay. - I en verden hvor intet er som det synes -
- må en modig, chokerende smuk, viril ung mand -
- og hans trofaste, tilbagestående, robottjener -
- kæmpe gennem horder af kybernetiske klaphatte -
- for seksuelt at frigøre kvinder fra...
Okay, giv mig den.
Vær sød.
Jeg vil vædde med, at mindst en af de piger ville lade dig deltage -
- i deres akavet-fyr fase.
- Hvad? De piger? - Ja.
Okay. Her er deres fejl.
Hjemmeskolet. Hemmeligt forelsket i sin værelseskammerat.
Lytter til countrymusik.
Makker, lige frem, blondine.
- Ja. Vent. Er hun... Pis, tag det. - Jeg vil ikke tage det.
- Filmede I mig lige? - Nej, det ville jeg ikke gøre.
- Har den det nye firmware? - Ja, det har den.
- Hvordan klarer den det? - Det må du fortælle mig.
Dine indstillinger er helt forkerte.
Jeg kan godt lide, hvordan farverne... Det er du nok ligeglad med.
Ja, så I tjekkede mig ikke ud?
Jeg har noget med smukke kvinder -
- som respekterer deres privatliv. Dårlig stil fra min side, jeg beklager.
Lad være med det. Jeg har noget med fyre med seje kameraer.
Hej.
Nej, hør her. Det er en god film -
- men af de to, foretrækker jeg "Sidste år ved Marienlund".
- Forstår du? - Ja, det er en klassiker.
- Kan du lide linsen? - Den er god. Helt sikkert lettere.
Det er godt.
Du ved godt, at Michael intet aner om kameraer, ikke?
Ja, men jeg underviser ham.
- Underviser hvem? - Min kæreste.
Han er stor, høj og smuk.
- Lyder lækker. - Ja, du skulle møde ham.
Ja?
Lad os se. Om fem år fra nu?
Forhåbentlig bestået advokateksamen, udøver jura.
Intet firma, noget -
- noget grønt, du ved?
- Grønt er godt. - Hippie.
- Hold mund. - Jøsses.
Måske arbejde for HBO eller... eller Michael Moore.
- Det ville være sejt. - Dobbelt hippie.
Så siger vi det.
Jeg vil være på en båd midt på havet -
- med min smukke pige ved min side.
- Du må også godt komme med. - Sødt. Så du, hvad du lige gjorde der?
...visning af det, så lad os sørge for, vi rækker vores hånd op først næste gang.
Okay, hjerner, lad os få jeres penne og blyanter frem.
Det er tid til noter. Så, lad os vende vores opmærksomhed -
- mod vores ondt øgenavnegivne ven, Piggy.
Han bruger sine briller til at skabe ild, soluret.
Han er også rationel. Han besidder rationelle tanker på øen.
- Hvad gik jeg glip af?
Bare endnu en perfekt lektion fra Professor Ludensky.
- Ja. - Vidste du, Simon var en kristen figur?
Ja. Nej.
- Vær sød at fortælle mig du optog det. - Kom nu. Hvem elsker dig?
- Jeg ville ønske, jeg kunne droppe dig. - Ja, nemlig så.
Hej, Pas på klaphat!
- Hvad kaldte du mig? - Kom nu, lad os gå. Jeg vil se det.
Lad os gå.
Mand.
Hej, kan du skyde noget af det her til min film?
- Er det lovligt? - Hvem bekymrer sig om det?
- Ja, det er ikke godt. - Blev nogen myrdet på kollegieområdet?
I bor ligesom to gader herfra.
Se, se, se. Starsky og Hutch.
Rizzoli og Isles.
Agent Rose, og det er agent Hudson.
Hvad helvede laver I her?
- Vores arbejde. - Vil du fortælle os, hvad der foregår?
Hvad end du siger, chef. Vi fik et opkald fra kvinden, der bor ovenpå.
Sagde, hun hørte et overfald, kom ned, fandt sin nabo her.
Jacob Carter.
- Hvem, sagde han? - Jacob Carter? Jeg ved det ikke.
- Er vidnet stadig hjemme? - Det er hun.
Hun er ikke den mest pålidelige type.
Hun sagde, hun hørte en slags knurren -
- som var det en præriehund hernede. - Fedt nok.
Så FBI er her. Din nabo er blevet myrdet, men du er helt okay.
Nej det er ikke... Det er ikke, at jeg er okay.
Det er bare det, at... Jeg mener, det er godt, at FBI er her, ikke?
Det er så irriterende logisk.
Hej, skat. Lyt.
Det er smukt. Hvad er det?
Det er sangen, der blev spillet første gang vi mødtes.
Du er så ulækkert sød.
- Er du klar? - Ja.
- Sejt. - Jeg må gå.
Hvad? Så du varmer op med vores sang -
- og så skal du ud af døren?
Jeg lovede, at jeg ville hjælpe ham med at teste de nye kameraer.
Lyv ikke for mig. Jeg ved, at I to idioter -
- skal filme fraklip til Jackass.
Hold nu. Vi ved begge to, at han ikke har andre at gøre det her med. En anden gang.
Ja ja, du er som død for mig.
- Lav noget fedt. - Det her træ er sejt. Vent lige.
Måske kan jeg hænge på hovedet og...
Nej, nej. Jeg sagde sejt. Det her er dumt.
Kan du se mig? Jeg vil prøve at... er det her sejt?
- Fordi det føles ret sejt. - Det er ligesom Dum og Dummere 3.
- Okay. Hey makker. - Hvad?
- Vend dig om. - Hvad?
- Det er de FBI folk. - Hvad?
Hjælp mig ned fra træet.
Okay. Men mange tak for jeres hjælp.
I må gerne gå.
Okay. Der er ikke en sag.
Der er en sag her. Du er rusten.
Vi må bare grave lidt dybere. Kom så.
- Det er så skørt. - Er det bare mig eller fornemmer du -
- også en lille arbejds-romance imellem de to?
- Lad os gå. - Ja.
Kom her. Se.
Hvad?
Ja.
R-huller der parrer sig i naturen.
- Okay, kom så. - Ja.
Stop.
- Stop! - Hey!
- Strike tre, du er en nar. - Kom nu!
- Hvad er dit problem? - Det vil se godt ud på YouTube.
- Pis. - Hey, hvad foregår der?!
- Pis. Pis. - Åh Gud.
Hallo, Brian! Mød mig ved Scotts mors hus! Åh Gud.
Kom nu. Jeg betalte hende helt ærligt, mand!
Tak for en fed aften, Bri.
Hallo?
Hallo? Scott, drop det mand!
Åh Gud.
Hey Michael. Du kan godt komme frem nu.
Scott kiggede efter os i et stykke tid, men smuttede så.
Mike?
Mike? Makker. For pokker.
Michael. Er du okay?
- Jeg er okay. - Hvad skete der?
- Jeg ved det ikke. - Gud.
Kate!
Herre Gud! Skat!
Der var noget, der bed Michael.
- Gud... - Hvad er det? Er det slemt?
Brian. Kate. Er det slemt?
Bidet... Bidet er væk.
- 9-1-1. Er det et nødstilfælde? - Har I lige narret mig?
- Er der nogen? Hallo? - Hvad? Det er fuldstændig væk.
Skat, det er okay. Hey, det er okay.
- Det er okay, skat. - Lægen sagde, at han bliver frisk igen.
Du hørte ham. Bogstaveligt talt ikke en skramme på ham.
Hvis der sker noget med Michael, ved jeg ikke, hvad jeg skulle gøre.
Det er okay.
Hvad?
Har du lige revet den der af?
Okay, og nu med en hånd.
Stå stille, stå stille!
Måske blev du bidt af et rumvæsen.
Det ville forklare, at FBI blev indblandet.
- Eller måske blev du bidt af en mutant. - Er jeg en superhelt nu?
Skat.
Hvad laver du?
Hvad tror du, jeg laver?
- Jeg har endelig fundet min film. - Hvad?
Michael? Michael er ikke din film.
Vi ved ikke engang, hvad der skete med ham.
Præcis. Jeg vil fange Michaels historie på kamera.
Du giver mig kuldegysninger.
Seriøst, ikke noget superhelte-agtigt her.
- Bare en lækker bagel. - Jeg har den her idé.
Det vil lyde virkelig underligt, men lad være med at grine, okay?
Jeg lover ikke noget.
Jeg vil virkelig gerne kunne det, du kan.
Så jeg tænker, at vi måske kan tage derud igen -
- og få den ting til at bide mig, og så kan vi begge være helte.
- Stop! Er du seriøs? - Michael, du kan ikke beholde -
- det for dig selv.
Beholde hvad for mig selv? Vi ved ikke engang, hvad det er.
Hvorfor fanden vil du have det?
Michael, jeg vil ikke være en tøsedreng længere.
Du er ikke en tøsedreng.
Brian, hør her, der er ikke noget galt med dig.
Du skal finde ud af, hvad du vil have og gå efter det.
Jeg siger dig, du vil ikke have det her.
Klart, for jeg vil ikke være super stærk -
- eller have noget håb om at få noget på den dumme i år, eller...
- Vær nu sød. - Nej, mand!
Nej.
- Fri! - Fri!
Børn.
Gutter, det er FBI.
- Hvad? - Det er FBI.
Nej.
Skat, hvad laver du?
- Hej der. - Hej.
Special Agenter Rose og Hudson. Vi vil gerne stille dig et par spørgsmål -
- om det mord, der skete et par gader herfra.
For det første, kendte du ofret, Jacob Carter?
- Nej, ikke rigtig. - Kan du huske noget usædvanligt den aften?
- Ikke hvad jeg kan huske af. - Okay.
Har du hørt om nogen i nabolaget, der er blevet -
- blevet bidt?
- Føj mig lige. - Nej, det tror jeg ikke.
Okay. Skal du ikke bekymre dig om. Hvad med, vi gør sådan her.
Hvis du hører noget underligt...
Ring til os.
- Uanset hvor sent. - Tak.
- Tak.
Så, hvad synes du?
Tja, baseret på, hvad vi har indtil videre -
- kan vi have med endnu en Mayansk Gud at gøre.
Det er fantastisk, for den anden var sådan en fornøjelse.
- Kollegiets sovesale? - Jeps.
FBI leder efter det, der bed dig.
Er du en X-fil?
Nej, han er ikke en x-fil. Hør her.
...Ind til videre kan vi have endnu en Mayansk Gud.
Jeg er en gylden Gud. Jeg er en gylden Gud!
I er latterlige.
Jeg er en gylden Gud.
Jeg er en Gud.
Hvad så der, BVC?
Det er Scotty P. Patruljerer med Oak Hill holdet...
Doug... Evan... Tucker.
Ser I, et dyr har dræbt en lokal borger -
- så vi er herude i nat, for at sørge for, de her gader er sikre -
- for alle jer fine trunter derude, okay?
- Lad os sprede os drenge. - Okay, lad os komme af sted.
Hallo!
Drop det, narrøv. Ikke i aften.
Jeg er så bange.
Hør her... Hvad... Hvad fa...
Ja, jeg har dig nu, din...
Hvorfor kommer du ikke og tager dine tæv, som en mand?
Hvis du ikke vil komme ud og lege -
- besøger jeg din lille lækre fjabbe.
Kate? Ja, jeg aflægger Katie et besøg. Viser hende, hvad en rigtig mand...
Michael?
Tror du, det her er sjovt?
Kom an! Drop det!
Kan jeg spørge dig om noget angående ham? Med alt det, der er sket -
- er du bange for ham?
Til at starte med, ja.
Jeg mener, det var ret skræmmende.
Men... så, for at være helt ærlig -
- det har faktisk været ret vildt.
O... M... G.
Skat? Bare...
- Kan du fortælle os, hvad der skete? - Ja, jeg løb ind i Scott.
Han jagtede mig, og jeg tror, jeg slog ham ihjel.
Hvad? Sluk for det!
Sluk!
Han begyndte at tale om dig, og jeg så rødt.
Det næste jeg husker er, at jeg løb hjem.
På videoen...
Hvad var de ting på dine hænder? Klør?
- Var der nogen, der så dig? - Kate, du prøver ikke at retfærdiggøre...
Vi ved ikke, hvad der skete, Brian!
Hvad? Må han ikke forsvare selv? Giv mig den der!
Tænkte nok, jeg ville se jer igen.
Tja, hvis du gjorde dit arbejde rigtigt, ville vi ikke være her, ville vi?
- Rolig. Hvad har du? - Ofrets navn er Scott Parker.
Ser ud til, at den samme ting, der dræbte Carter drengen -
- fik Hr. Parker her. - Vent, den samme ting?
Hør, jeg er kun den lokale bondeknold, men den dreng blev flået af et dyr.
- Hvor er hans hjerte? - En patrulje fandt det længere oppe.
- Meste af det spist. - Vis os det.
Brian, vent.
Har du spist et menneskehjerte?
- Har du? - Hvad taler du om?
- Hvad taler han om? - Scott er død.
Han blev flået og hans hjerte er væk.
- Det betyder ikke, at Michael... - Hvad tror du, der skete med det?
- Hver er hjertet, Michael? - Jeg kan ikke huske, hvad der skete.
Lyv ikke for mig!
Hallo, Brian! Fald ned. Jeg mener, der må være en forklaring på det.
- Virkelig? - Det var... selvforsvar.
At spise et hjerte er selvforsvar?
Kate, hvem prøver du, at overbevise? Mig eller dig selv?
- Du er nødt til at stoppe. - Hvorfor? Vil du også spise mit hjerte?
Michael!
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Jeg ved ikke, hvem jeg er mere.
Du er Michael Wheeler.
Og du er min, okay? Hører du mig?
- Vi er nødt til at ringe til politiet. - Brian...
Kate, hvordan kan du?
Du er nødt til at se, hvad der virkelig foregår her.
Hvad end det er, er det ikke godt. Det er ikke godt for dig.
Det var ikke Micheals mening at skade dig.
- Det var det tydeligvis, Kate. - Du forstår det ikke, gør du?
Hvad? Hvad er det, jeg ikke forstår?
Du har aldrig været forelsket.
Hvad vi har brug for, er svar.
- Jeg kan ikke høre dem. - Seriøst Kate, hvad laver vi?
Hvad vi laver? Seriøst?
Vent. Kate, lad være.
Rivemærkerne på begge ofre er lige, men har krumningen af dyrekløer.
Jeg ved ikke, jeg mener, måske er der et vildt dyr på spil?
Det største dyr i amtet, er en vaskebjørn.
- Tak for din tid. - Så lidt.
Sætter pris på det. Okay.
- Hej. - Nej, nej.
Hvad gik jeg glip af? Noget nyt?
Ikke med mindre du vil efterlyse vaskebjørnen Rocky.
Alle tiders. De lokale politirapporter, er ikke online -
- så jeg måtte grave mig igennem amtets arkiver.
For ti år siden var der et lignende uopklaret mord. Kig lige.
Død ved kløer og manglen på et hjerte?
- Så vi taler om en... - Nej, ikke den tid på måneden.
- Fedt. - Ja.
Tid til at studere bøgerne og fodre monsteret.
De ved noget. Vi må følge efter dem.
Michael. Kom nu. Michael.
- Jøsses. - Hvordan fandt du os?
GPS i jeres telefoner.
Du ved, du begynder at give mig myrekryb, mand.
Følelsen er gensidig.
Hvad kan du ellers hacke dig ind i, Brian?
Hvad som helst.
- Test, test. Kan du høre mig? - Fik det.
Ja, forbindelsen kører til min bærbare lige nu.
Gå ind, sørg for, du er inden for spytte afstand -
- og så burde det køre. Og bliv ikke anholdt.
Okay. Jeg gør det.
- Er du sikker? - Ja, giv mig tasken.
Er det fint?
Lidt til venstre.
Hvordan er det?
Dejligt. Tak.
To burgere?
Hallo. Jeg har ikke spist på Big P i næsten et år, okay?
Klare øjne og tilstoppede blodårer -
- kan ikke tabe.
Hør lige her.
"Varulve, der er vokset op til fjerde generation fra fuldblods..."
Tror du, han mener en Alpha?
"...er mindre vilde og kan forvandle sig før, under og efter fuldmåne."
- Bum. - Lad mig se den.
Fuldblodede besvimer ikke under forvandlingen. De kan kontrollere sig.
Nogle kan overleve på dyrehjerter.
Så hvad? Jagter vi en varulv med en stamtavle?
Alle tiders. Lad os håbe, han har sine papirer.
Ja, og at sølv kan dræbe ham.
Hvad så? Den bedste kom her for 10 år siden og dræbte en stakkels kvinde.
Når støvet lægger sig, og alt er sikkert, så begynder han, eller hvad?
Ja, han kommer efter menneskehjerterne og bliver på grund af stederne for begge køn.
Præcis. Dernæst er alt vin, roser og -
- dyrehjerter. Indtil han får trang til menneske igen.
Jeg sagde jo, at der var noget ved det. Nu skal vi bare finde den og dræbe den.
Jeg er en varulv. En varulv.
Michael, kom nu, skat, du er nødt til at falde ned.
- Falde ned? Jeg er en varulv! - Vi bliver nødt til at finde...
- FBI prøver at dræbe mig. - Hold kæft! Alle holder kæft, okay?
For det første, så er de her gutter ikke fra FBI.
Jeg er ret sikker på, FBI ikke bruger ordet "fantastisk" så meget.
Du ved? Og de jagter og dræber helt sikkert ikke universitets unger.
- Sagde de ellers noget? - De sad bare og talte om -
- hvordan de havde været adskilt i et år.
Du havde sikkert ret angående hele den der kontor romance ting.
Jeg er på røven. Jeg er på røven.
Kate, kom nu. Hvad skal vi gøre?
I glemmer noget, drenge.
De kender ikke til dig, Michael.
De leder efter hvem end, hvad end der -
- der bed dig til at starte med. En fuldblodet.
Det giver os noget tid -
- til at finde ud af det. - Hvad er planen så?
At jeg skal spise kyllingehjerter resten af mit liv?
Michael. Skat.
Ja, okay, det lyder som en god idé.
Jeg er en skide vareulv. Det er en god idé.
Jeg prøver at finde ud af det, okay?
Vil du ikke nok bare lytte til mig?
- Jeg tror, jeg har fundet noget. - Jeg går ingen steder, okay?
Du er lidt for tidligt på den, Brian. Hvad kan jeg hjælpe dig med.
Jeg ved, hvad du er.
Hej. Hvad laver du?
Vi tager af sted i morgen tidlig.
- Hvad? Hvorfor? - De finder måske Michael og..
Nej, Kate, det behøver du ikke at bekymre dig om.
Du behøver ikke at bekymre dig om noget. Jeg tog mig af det.
Du tog dig af hvad?
Brian, hvad har du gjort?
Jeg ved, hvad du er.
Ja, jeg er din Professor. Og tak, jeg har ledt efter den.
Hvor fandt du den?
Hvor du efterlod den. Efter du bed min ven.
- Jeg beklager. Hvad er det du... - Stop. Lad være med at prøve at dække det.
Bare lyt rigtigt godt til mig. Jeg filmer alt det her.
Jeg har også et skjult kamera herinde.
Det streamer hjem til min bærbar, så hvis der sker mig noget...
Der sker dig intet, Brian. Men ved du hvad? Du er nødt til at falde ned.
Jeg vil have, at du forvandler mig til en varulv.
- Brian, jeg ved ikke, hvor du... - Ved du det ikke?
Virkelig?
Hvad med at jeg skærer dig med den her.
- Brian, lyt til mig. - Den er lavet af sølv, ved du.
Jeg er ikke... Vær sød. Jeg ikke, hvad du tror jeg er.
Jeg er ligeglad med, hvad du er jeg vil bare have, at du forvandler mig.
Jeg vil ikke skade dig.
Det kommer du heller ikke til, for hvis du gør, ender alt det her på CNN.
Så du snublede over Carter, forvandlede dig til en ulv og hvad så?
- Fik du smag for hjerter igen? - Man mister aldrig smagen -
- hvis man er dum nok til at tage et.
Når man først har fået et menneskehjerte -
- er det næsten umuligt at kontrollere monsteret inde i en.
Men det gjorde jeg, indtil i sidste uge, da jeg -
- faldt af vognen, som de siger. Du aner ikke, hvor hårdt det er.
Jeg har trænet mig selv til ikke at skade nogen.
Jeg har trænet mig selv til -
- spise de andre hjerter. - Dyrehjerter.
- Og jeg har holdt mig. - Indtil i sidste uge.
Da så jeg Carter alene, og han var -
- han så svag ud. Det er sværere, at skjule det nu om dage.
Jeg vidste, at en jæger ville finde ud af det før eller siden.
Det gjorde de. De er her.
Du havde brug for en flok.
- Michael. - Ja.
Den unge mand, der sover igennem de fleste af mine lektioner.
Jeg mener, hvem ville savne ham?
- Mig. - Hvorfor gør du det her?
Jeg vil se, hvad I ser -
- gøre, hvad I gør. Jeg er træt af, at være tøsedrengen.
- Jeg vil være Ralph. - Vi vælger ikke, hvem vi er.
Det gjorde jeg.
- Ved Gud. - Brian.
- Hvad er du? Sindssyg? - Det var så lidt. At redde jeres røv.
Kig her.
Hallo!
- Tak. - Jeg har aldrig dræbt en fuldblodet før.
Hvad kiggede han på? Hvad fanden?
Kan du se?
Problemet løst. De dræbte den fuldblodede, de fortsætter -
- og vi er sikre, ligesom du sagde.
- Jeg sagde aldrig... - Kate, jeg -
- gjorde det her, for at beskytte dig.
- Jeg gjorde, hvad du ikke kunne. - De så kameraet, Brian.
Tror du ikke, at de sporer det tilbage til dig?
Hvad fanden er der galt med dig?
Der er intet galt med mig.
Det fortalte du mig.
Jeg... Jeg fandt endelig ud af, hvad jeg vil have -
- og jeg går efter det. Tror du, at jeg gemte mig bag det her?
Jeg gemte mig bag dig.
Jeg er færdig med at leve i din skygge.
Jeg har altid levet i din skygge.
Men nu... nu er vi ligemænd.
- Hvad end du kan gøre, ikke? - Hvad?
Tror du, at det her er en leg?
Har du nogen idé om, hvad du har gjort ved dig selv?
- Du ville ikke bide mig, så... - Bad du ham om det?
- Bad han dig om at bide ham? - Jeg gjorde det ikke, okay?
Jeg ville ikke skade dig. Jeg ville aldrig skade dig, Brian.
Den ting inde i mig... det vil du ikke have.
Det er for sent med det nu.
Jeg kan huske, da jeg angreb Scott.
Jeg husker, da jeg rev hans slående hjerte ud af hans brystkasse.
Jeg husker, at jeg kiggede ind i hans døde øjne -
- da jeg tog en bid af hjertet, Brian. Og værst af alt, jeg husker, hvor sødt -
- og lækkert det smagte, og hver gang jeg siden har smagt det -
- har jeg følt mig mere magtfuld, og mere ude af kontrol.
Svagere. Du har ikke brug for en som Michael.
Du har brug for en, der kan tage sig af dig.
Jeg kan tage mig af mig selv.
Lad hende gå.
Eller hvad så? Vil du græde igen?
Nej! Nej!
Nej!
Gud!
Gud! Skat. Skat.
Du må ikke dø. Du må ikke dø. Du må ikke dø.
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker dig.
Michael? Michael!
Kate, lyt til mig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Du vil forstå. Du har bare brug for at se, hvad jeg ser.
Du vil forstå det, når jeg har bidt dig.
Kate, luk mig ind.
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke skræmme dig.
Vi kan løse dette. Bare luk mig ind, okay?
Brian?
Brian, jeg kommer ud.
Jeg ser det nu.
Jeg forstår.
Jeg sagde, det blev okay.
Ja. Det bliver det. Her.
Nej!
Jeg afsluttede ikke Brians film for at retfærdiggøre, hvad der skete.
For at være helt ærlig -
- er jeg ikke engang sikker på, om jeg overhovedet forstår det.
Jeg ville bare have, du skulle vide, at... At Michael ikke altid var et monster.
Ingen af os var.
Fem år fra nu?
Forhåbentlig har jeg bestået eksamen, praktiseret jura.
Ikke for et firma. Noget grønt...
Jøsses. Måske arbejde for HBO -
- eller lignende, Michael Moore. Det ville være fedt.
Jeg vil være på en båd i midten af havet -
- med min smukke pige ved min side.
Jeg rejser. Og du vil aldrig høre fra mig nogensinde igen.
Jeg ved, at der er en anden måde.
Jeg kan spise dyrehjerter.
Jeg vil aldrig skade nogen.
Ingen mennesker, i hvert fald.
Jeg valgte ikke dette.
Giv mig en chance.
Okay, det er Michael, hvilket betyder, at det er...
Brian Wilcox, vores venlige kameramand.
Ja.
Okay, så...
Hun er omkring en halv dag foran os?
Er du okay?
Kate har ret.
Hun har ikke skadet nogen... Intet menneske i det mindste.
Nej, det har hun ikke... Hun valgte ikke dette.
- Lad os give hende en chance. - Seriøst?
Ja, og hvis Kate popper op igen...
Hvis hun fejler, så er der ingen tvivl.
Vi gør, hvad vi må gøre, og tager hende ned.
- Hej, Sam? - Ja?
- Siger jeg virkelig "fedt" meget? - Nej.
Fedt.
this release: Tekstet by dksubteam